2025.1.4-week1-简单入门英文读物注意事项
核心理念:成为流利自信的阅读者
阅读简单入门的英文书籍,目标不是为了展示英语有多好,而是为了培养流利且有信心的阅读习惯。读简单书籍时,遇到稍微难的内容可以忽略,核心目标就是把书读完。
阅读习惯培养
-
简单句子不回读:不要让眼睛反复扫视前面的内容,养成一遍读懂的习惯。
-
长难句快速断句:不需要分析为什么断在那里,只要知道该在哪里停顿就够了。
-
允许头脑翻译:中文大脑占据主导地位是正常的,可以在脑中翻译,但不需要字字对应,大概理解含义即可。
语言敏感度培养
从简单读物中同样能有收获,因为大脑不被长难句绑架时,反而更能注意到那些认识但不会主动使用的词组和句型。
值得收藏的内容类型:
- 熟词僻义:如 "keep his cool" 中的 cool 表示保持冷静
- 同义替换词:如 persevere(坚持)、view something as(把...看作)
- 实用词组:如 "has no choice but to"(不得不)
输入与输出的关系
读过十遍才能换来用一遍的印象,但如果这十遍都没有读过,一遍都用不上。读过了才会促进去用,用了之后又会帮助阅读时更敏锐地觉察用法。
输出练习建议
- 先想清楚要输出什么,再去组织语言
- 不要把主题的匮乏等同于语言能力的不足
- 输入量是基础,输入不够时不要急于输出
- 可以写5-10句话来介绍读过的内容,这是过脑子的练习
阅读工具推荐
使用 Margin Note 软件进行阅读和标注,方便收集词组句型,后续可录入欧路词典进行碎片化复习。